????????????????????????????????????????????????????? ?ptt???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????